“渾無顆粒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代僧人釋智朋所作的一組詩詞。該詩詞以喪道和迷失為主題，表達了莫名的失落和迷茫之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

偈傾一百六十九首

多言喪道，多岐亡羊。
渾無顆粒，別甑炊香。
驚起暮天沙上雁，
海門斜去兩三行。

詩詞以“多言喪道，多岐亡羊”開篇，表達了作者對于人世間的失落、迷失和困惑之情。這里的“多言喪道”意味著喪失了正確的道路和方向，而“多岐亡羊”則暗喻人們在眾多選擇中迷失了自己。整句表達了作者對于人生的無助和迷茫。

接下來的兩句“渾無顆粒，別甑炊香”使用了比喻的手法，將作者內心的迷茫感與日常生活的瑣碎事物相對應。其中，“渾無顆粒”意味著內心缺乏清晰的目標和方向，而“別甑炊香”則形象地描繪了喪失了美好和溫暖的感覺。通過這種比喻，作者巧妙地表達了自身的心境。

最后兩句“驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行”描繪了一幅景象，展示了作者內心的孤獨和追求。暮天的沙灘上驚起的雁鳥，象征著離去和遠行，而“海門”則暗示著遼闊的海洋和未知的彼岸。通過這些意象，作者表達了對于遠方的向往和追求，同時也暗示了自己的孤獨和無奈。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的困惑和迷茫，通過比喻和意象的運用，將個人的情感與人生的迷途相聯系。這種表達方式使得詩詞具備了深遠的意蘊，給人以思考和共鳴的空間。同時，作者通過景物的描繪和情感的抒發，將自然與人生相結合，展示了人類在追求真理和理想時所面臨的困境和挑戰。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

duō yán sàng dào, duō qí wáng yáng.
多言喪道，多岐亡羊。
hún wú kē lì, bié zèng chuī xiāng.
渾無顆粒，別甑炊香。
jīng qǐ mù tiān shā shàng yàn, hǎi mén xié qù liǎng sān xíng.
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。