“正當今日如何報恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一國之中，圣主最尊。
四民之中，君恩最重。
衲重居四民之外，正當今日如何報恩。
萬年松頂拂云高。

詩意：
《偈傾一百六十九首》這首詩詞表達了對圣主的敬仰和對君恩的珍視。詩人自稱為出家人（衲），并感慨自己作為僧人，并不屬于國家的四民之中，即士、農、工、商，而是獨立于其外。詩人思索著如何回報君恩。最后兩句描述了萬年松的高聳，象征著詩人秉持高尚的品德和追求。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對圣主和君恩的崇敬之情。詩人以自己的身份為僧人，置身于四民之外，對君主的恩德表達了感激和思索。詩句中的“一國之中，圣主最尊”和“四民之中，君恩最重”通過對比，強調了君主的至高地位和對君恩的重視。而“衲重居四民之外”則凸顯了詩人自身的獨特身份和處境。最后兩句描述的“萬年松頂拂云高”，以自然景物的形象象征了詩人高潔的品德和追求，傳達了對道德高尚的向往。

整首詩詞情感莊重，寄托了作者對圣主和君恩的虔誠之情。通過對自身身份的反思和對君主的思索，詩人表達了對君恩的感激，同時也呈現了自身作為僧人的獨特立場。這首詩詞通過簡潔而意蘊深遠的語言，展示了作者對高尚品德和價值觀的追求，給人以思考和啟迪。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

yī guó zhī zhōng, shèng zhǔ zuì zūn.
一國之中，圣主最尊。
sì mín zhī zhōng, jūn ēn zuì zhòng.
四民之中，君恩最重。
nà zhòng jū sì mín zhī wài, zhèng dāng jīn rì rú hé bào ēn.
衲重居四民之外，正當今日如何報恩。
wàn nián sōng dǐng fú yún gāo.
萬年松頂拂云高。