“老僧軒前黃菊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃菊花綻放軒前地，老僧眼前數不清。如同恒沙眾多無數，默默綻放黃金間。

詩意：這首詩描繪了一幅景象，軒前的地面上開滿了黃色的菊花。這些菊花的數量多得無法計數，就像恒沙一樣。一位不詳之人在畫樓沽酒，邀請我一同品嘗趙州茶。

賞析：該詩通過描繪黃菊花的壯麗景象，展示了自然界的豐富和繁榮。黃菊花的綻放如此盛大，數量之多猶如無盡的沙粒。這種壯麗景象讓人感嘆大自然的神奇和無窮的生命力。同時，詩中提到了一位邀請者在畫樓沽酒，并邀請作者一同品嘗趙州茶。這種邀請無疑是與自然景觀相呼應的，使人聯想到在寂靜的自然環境中，品味茶酒、欣賞花景的愉悅時光。

這首詩以簡潔的語言描繪了大自然的景象，通過黃菊花的形象展示了生命的豐盈和繁榮。它以富有節奏感的詩句構成，使讀者仿佛置身于菊花盛開的場景中。通過自然景觀和品茶賞花的情境，詩人展示了對生命和自然的熱愛，同時也呼喚讀者去欣賞大自然的美妙和人與自然的和諧共生。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

lǎo sēng xuān qián huáng jú huā, bù kě shèng shǔ rú héng shā.
老僧軒前黃菊花，不可勝數如恒沙。
shuí zài huà lóu gū jiǔ chù, xiāng yāo lái chī zhào zhōu chá.
誰在畫樓沽酒處，相邀來吃趙州茶。