“若教頻下淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪山六載自欺瞞，
在雪山中度過的六年，我一直欺騙自己，
耿耿明星碧漢間。
明亮的星星閃爍在碧藍的天空之間。
開眼更無回避處，
當我睜開眼睛，卻無處可躲避，
普天匝地黑漫漫。
周圍一片漆黑，無邊無際。

古今日月，古今星辰。
古代和現在的日月，古代和現在的星辰，
若教頻下淚，滄海也須乾。
如果讓我頻頻落淚，那滄海也將干涸。

這首詩詞表達了作者在雪山中的孤寂和無助之情。雪山六載，作者在這里度過了六年的時間，而在這漫長的歲月中，他不斷欺騙自己，逃避現實。明亮的星星和碧藍的天空形成鮮明的對比，凸顯出作者心中的痛苦和無奈。

然而，當他睜開眼睛，他發現周圍一片漆黑，沒有任何可以躲避的地方。這種無處可逃的絕望感在詩中得到了生動的描繪，普天匝地的黑暗象征著無邊無際的困境。

詩詞的末句通過對古代和現代的日月和星辰的對比，表達了作者的悲傷和無奈。他表示，如果自己頻頻流淚，就算是滄海也將干涸，意味著他的悲傷是如此之深，以至于連廣闊的大海也無法承載。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者內心的孤獨和絕望，通過描繪雪山、明星和黑暗等意象，使讀者能夠感受到作者的心境。這首詩詞具有深刻的詩意，同時也引發人們對生命的思考和對困境的思索。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

xuě shān liù zài zì qī mán, gěng gěng míng xīng bì hàn jiān.
雪山六載自欺瞞，耿耿明星碧漢間。
kāi yǎn gèng wú huí bì chù, pǔ tiān zā dì hēi màn màn.
開眼更無回避處，普天匝地黑漫漫。
gǔ jīn rì yuè, gǔ jīn xīng chén.
古今日月，古今星辰。
ruò jiào pín xià lèi, cāng hǎi yě xū gān.
若教頻下淚，滄海也須乾。