“管取口乾舌大”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“管取口乾舌大”全詩
大士覿面當機,且非索鹽奉馬。
檢點針來,只知賣貴,不知賣賤,可惜武帝當時放過,隨后好與一拶。
非僧非道非俗,管取口乾舌大。
分類:
《偈傾一百六十九首》釋智朋 翻譯、賞析和詩意
《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
武帝高懸圣鑒,
要見緇素分明。
大士覿面當機,
且非索鹽奉馬。
檢點針來,
只知賣貴,不知賣賤,
可惜武帝當時放過,
隨后好與一拶。
非僧非道非俗,
管取口乾舌大。
詩意:
這首詩詞描述了一位僧人在武帝面前的情景。武帝高高懸掛著圣潔的鑒德,期望見到嚴肅、純凈的僧人。大師見到皇帝時機關重重,不以索鹽奉馬為己任。檢點針來,只知道賣貴重的東西,不知道賣廉價的物品,可惜當時武帝放過了他,結果隨后受到了一頓訓斥。大師既不是僧人,也不是道士,更不是世俗人士,他懂得非常多,口才了得。
賞析:
這首詩詞以幽默的方式描繪了一位僧人與武帝之間的對話情景。詩詞中使用了一些夸張和諷刺的手法,使得詩意更加生動有趣。作者通過對武帝和僧人的對比,暗示了人們在面對權勢和財富時常常會失去自己的原則和底線,而大師則以其獨特的智慧和洞察力超越了這種俗世的觀念。整首詩詞以簡潔明快的語言表達出了作者的思想,給人以啟示和思考。
“管取口乾舌大”全詩拼音讀音對照參考
jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首
wǔ dì gāo xuán shèng jiàn, yào jiàn zī sù fēn míng.
武帝高懸圣鑒,要見緇素分明。
dà shì dí miàn dàng jī, qiě fēi suǒ yán fèng mǎ.
大士覿面當機,且非索鹽奉馬。
jiǎn diǎn zhēn lái, zhǐ zhī mài guì,
檢點針來,只知賣貴,
bù zhī mài jiàn, kě xī wǔ dì dāng shí fàng guò,
不知賣賤,可惜武帝當時放過,
suí hòu hǎo yǔ yī zā.
隨后好與一拶。
fēi sēng fēi dào fēi sú,
非僧非道非俗,
guǎn qǔ kǒu gān shé dà.
管取口乾舌大。
“管取口乾舌大”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。