“藉草眠云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

懸崖撒手，藉草眠云，四方八面，移南作北。
這首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者超越世俗束縛、自由自在的心境。"懸崖撒手"意味著作者將一切牽絆拋諸腦后，"藉草眠云"則描繪了他在大自然中舒適地休息。"四方八面，移南作北"表明了作者無拘無束的心靈，可以在任何方向自由行動。

佛祖不歷處，古今不到處，如何行履。
這兩句表達了作者對佛法智慧的追求和自己在修行中的困惑。"佛祖不歷處"指的是佛陀所到之處都是歷史的發展節點，而"古今不到處"則表示佛陀的智慧超越了時空的限制。作者在問自己如何在修行中行動和前進，面對如此博大精深的佛法。

三九二十七，籬頭吹觱栗。
最后兩句"三九二十七，籬頭吹觱栗"是一個謎樣的句子，它給人以思考和聯想的空間。"三九二十七"可能指的是某個特定的時間點，"籬頭吹觱栗"則展示了一種自然的景象。整體上，這兩句詩給人一種深邃而難以捉摸的感覺，讓讀者在紛繁的世界中停下腳步，思考人生的意義和佛法的智慧。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的追求和困惑，通過描繪自然景觀和佛法智慧，傳達了一種追求自由、超越世俗的境界。詩中的意象清新自然，語言簡練而富有哲理，給人以啟迪和思考的空間。它深邃而含蓄，讀者可以從中體味到佛法的智慧和人生的哲理。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

xuán yá sā shǒu, jí cǎo mián yún,
懸崖撒手，藉草眠云，
sì fāng bā miàn, yí nán zuò běi.
四方八面，移南作北。
fó zǔ bù lì chù, gǔ jīn bú dào chù,
佛祖不歷處，古今不到處，
rú hé xíng lǚ.
如何行履。
sān jiǔ èr shí qī,
三九二十七，
lí tóu chuī bì lì.
籬頭吹觱栗。