“看時不見暗昏昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人人自有光明在，
看時不見暗昏昏。
這個豈不光明，
一一聞見分明。

詩意：
這組詩詞表達了一個深刻的觀點：每個人都內在地擁有光明，但是我們常常被迷霧所困擾，無法看清真相。然而，只要我們用心去觀察和傾聽，就能夠逐漸辨別出事物的本質和真相。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了一個重要的哲學觀念。作者通過對光明和黑暗的形象對比，探討了人們對事物本質的感知和認知。詩中的光明象征著真理、智慧和覺悟，而暗昏昏則代表著迷惑、無知和迷霧。作者表達了一個積極的信念，即每個人都擁有內在的光明，只是由于種種原因，我們容易迷失在迷霧中，無法看清真相。

詩中的"一一聞見分明"強調了通過細心傾聽和觀察，我們可以逐漸洞察事物的本質。這句話傳遞了一個重要的啟示，即我們需要超越表面的現象，用心去觀察和思考，才能真正認識和理解事物。通過這種觀察和思考，我們能夠揭示事物的真相，找到內心的光明。

這首詩詞簡潔而深刻，以直接的方式傳遞了作者的思想。它提醒人們要保持警醒和開放的心態，不被迷霧所蒙蔽，以便能夠看到真相并找到內在的光明。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

rén rén zì yǒu guāng míng zài, kàn shí bú jiàn àn hūn hūn.
人人自有光明在，看時不見暗昏昏。
zhè gè qǐ bù guāng míng, yī yī wén jiàn fēn míng.
這個豈不光明，一一聞見分明。