“分毫定斤兩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田庫兒，甚奇怪。
一下鋤頭，打破土塊。
盡大地老和尚，髑髏粉碎，
坐一走七，圓融內外。
青松下，明窗內，
玉殿瓊樓未為最。
分毫定斤兩。
涓滴見滄海，拄杖子話在。

詩意：
這首詩詞以一種幽默詼諧的方式，描述了一系列奇特而禪意的場景和形象。詩人通過描繪田地和農耕的景象，以及一位和尚的形象，表達了對自然界和宇宙的思考和領悟。詩中的意象和對比反映了詩人對生命和宇宙深層次的理解，同時也蘊含了一種超越常規和平凡的境界。

賞析：
這首詩詞運用了獨特的意象和比喻，展示了釋智朋獨特的詩詞才華和對禪宗思想的領悟。詩中的田庫兒、鋤頭、土塊等形象，以及大地老和尚、髑髏粉碎、坐一走七等表達，都構成了一個禪宗的意境。在這個意境中，作者以簡潔的語言表達出生命的脆弱和短暫，以及生命中的不確定性和轉變。通過對大自然和人生的觀察和思考，詩人傳達了一種超越物質和平凡的境界，追求心靈的自由與超脫。詩詞中的青松、明窗、玉殿、瓊樓等意象，展示了一種宏偉和壯麗的景象，暗示了人生的追求和向往。

整首詩詞以幽默而詼諧的語言表達，使得讀者在欣賞的同時也能感受到詩人的智慧和幽默感。通過詩中的意象和對比，詩人揭示了生命中的矛盾和變化，以及超越世俗的境界。這種禪宗的思考方式和藝術表達方式，使得這首詩詞具有一種獨特的韻味和詩意，引發讀者對生命和宇宙的思索和感悟。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

tián kù ér, shén qí guài.
田庫兒，甚奇怪。
yī xià chú tou, dǎ pò tǔ kuài.
一下鋤頭，打破土塊。
jǐn dà dì lǎo hé shàng, dú lóu fěn suì,
盡大地老和尚，髑髏粉碎，
zuò yī zǒu qī, yuán róng nèi wài.
坐一走七，圓融內外。
qīng sōng xià, míng chuāng nèi,
青松下，明窗內，
yù diàn qióng lóu wèi wèi zuì.
玉殿瓊樓未為最。
fēn háo dìng jīn liǎng.
分毫定斤兩。
juān dī jiàn cāng hǎi, zhǔ zhàng zǐ huà zài.
涓滴見滄海，拄杖子話在。