“其用甚大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《偈傾一百六十九首》

詩意和賞析：

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一部詩詞作品。這首詩詞探討了"無用之用"和"無功之功"的含義，以及自然與人的關系。

作者通過"無用之用"來形容一些看似無意義或無用的事物，卻具有極大的實際應用價值。這種"無用之用"象征著生活中那些平凡而被忽視的事物，它們可能在我們的生活中被低估，但實際上它們有著巨大的潛力和作用。正如詩中所言，這種無用之用像龍得到水一樣自然而然，它們發揮著比表面上看起來更加強大和重要的作用。

而"無功之功"則指出了一些看似無功而有功的行為。有時候，我們的努力和付出并不會立即帶來明顯的成果，但這并不意味著沒有價值。這些看似微小的無功之功，實際上積累起來可以產生深遠的影響和廣泛的收益。

整首詩詞以自然界的比喻來闡述，比如龍得到水、虎靠山，以及壺中春色。這些意象傳達了自然界中的力量和和諧，并將其與人類的生活相聯系。壺中春色的描繪則表達了一種美好和奇異的意境，暗示了人們可以在平凡的生活中發現非凡之處。

通過《偈傾一百六十九首》，釋智朋以簡潔而富有哲理的語言，表達了對無用之用和無功之功的思考，并通過自然的比喻將這些觀點與人類生活相聯系。這首詩詞提醒我們在日常生活中要珍惜那些看似微不足道的事物和努力，因為它們可能蘊藏著巨大的力量和意義。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

wú yòng zhī yòng, qí yòng shén dà.
無用之用，其用甚大。
wú gōng zhī gōng, qí gōng shén bó.
無功之功，其功甚博。
zì rán rú lóng dé shuǐ, shì hǔ kào shān,
自然如龍得水，似虎靠山，
hú zhōng chūn sè yì rén jiān.
壺中春色異人間。