“風云自異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一部詩集。以下是對這部詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
《偈傾一百六十九首》

象王行處，
狐兔絕蹤。
水月現時，
風云自異。

詩意：
這首詩詞以象王、狐兔、水月和風云為主題，通過對自然現象的描繪，表達了一種境界和意境的感受。

賞析：
這首詩詞采用簡練而有力的語言，通過象王、狐兔、水月和風云等意象的運用，展示了作者對自然界的敏感和感悟。

首句“象王行處，狐兔絕蹤”，描述了象王的威武和氣勢，與狐兔相比，它們的存在仿佛令其他生物無法與之媲美。這句意味深長的詩句揭示了在世間，有些存在會凌駕于其他事物之上，展現了象王的超然地位。

接下來的句子“水月現時，風云自異”，表達了水和月亮的變幻之美，以及風和云的自由流動。這里水月和風云被賦予了獨立的個性，與象王的形象形成對比。水月和風云的存在與象王不同，它們不受約束，自由自在地呈現出各自的特點和魅力。

整首詩詞通過對象王、狐兔、水月和風云的描繪，傳達了一種超然和自由的境界。作者通過這些自然意象，表達了對世界的觀察和對人生的思考。詩詞中的自然景象與人類的命運相映成趣，引發讀者對人生的思索和感悟。

總的來說，《偈傾一百六十九首》這部詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對自然界的敏感和對人生的思考。它引發人們對超然和自由的境界的思索，讓讀者在欣賞中感受到一種超越日常瑣碎的美感，并思考生命的意義和價值。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

xiàng wáng xíng chǔ, hú tù jué zōng.
象王行處，狐兔絕蹤。
shuǐ yuè xiàn shí, fēng yún zì yì.
水月現時，風云自異。