“拈出片片皆香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旃檀林，無雜樹。
拈出片片皆香，收來枝枝顯露。
門頭戶底一打開時如何，吃茶去。

中文譯文：
純凈的旃檀林，沒有雜亂的樹木。
采摘下來的片片花瓣都彌漫著芬芳，摘取下來的樹枝顯露出來。
當門和門底一齊打開時，是怎樣的情景呢？去喝茶吧。

詩意：
這首詩描繪了一幅寺廟中的景象。旃檀林是指寺廟中的一片純凈的香林，沒有其他樹木的干擾。詩人拈起的花瓣都帶著芬芳，而摘取下來的樹枝也顯露出來。最后兩句表達了門和門底同時打開時的情景，似乎在邀請讀者一同品茶。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個靜謐、純凈的寺廟景象。旃檀林的形象象征著清凈和寧靜，沒有雜亂的樹木，給人以安寧的感覺。詩中的花瓣和樹枝都彌漫著香氣，使讀者能夠感受到其中的清香之美。最后兩句以問句的形式，增加了一種親切感和邀請的意味，讀者仿佛可以想象自己走進這個場景，一同品味茶香，感受心靈的寧靜。

這首詩詞通過簡潔的語言和寥寥幾筆，展現了寺廟中一片寧靜和純凈的景象，表達了對清凈、寧靜與內心平靜的向往。讀者在閱讀時可以感受到這種寧靜的氛圍，并通過想象融入其中，體味其中的美好和清新。這首詩詞以其簡約而深邃的表達方式，給人以心靈的撫慰和啟迪。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

zhān tán lín, wú zá shù.
旃檀林，無雜樹。
niān chū piàn piàn jiē xiāng, shōu lái zhī zhī xiǎn lù.
拈出片片皆香，收來枝枝顯露。
mén tóu hù dǐ yī dǎ kāi shí rú hé, chī chá qù.
門頭戶底一打開時如何，吃茶去。