“勾芒布令”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勾芒布令”全詩
葭管灰飛,勾芒布令。
春牛頭黃,歲稔年康。
分類:
《偈傾一百六十九首》釋智朋 翻譯、賞析和詩意
《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。這首詩詞主要表達了依照時令和節氣的規律,每年元旦都會開啟吉祥和繁榮的預兆。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
依時及節,歲歲元正啟祚。
葭管灰飛,勾芒布令。
春牛頭黃,歲稔年康。
詩意和賞析:
這首詩詞以樸實自然的語言,描繪了歲歲元正(每年的元旦)給人們帶來的吉祥和祝福。詩中提到了一些與元正相關的景象和符號,展現了豐收和繁榮的美好景象。
首先,詩中描述了葭管灰飛,勾芒布令。葭管是一種古代的樂器,灰飛指的是音樂聲傳遍山野,勾芒是一種祭祀時使用的儀器,布令則是指布置儀式的命令。這些景象表明了元正時節人們會通過音樂和祭祀來慶祝,預示著新的一年將會充滿喜慶和繁榮。
接著,詩中提到了春牛頭黃,歲稔年康。春牛是指在春天出生的小牛,黃色是新生事物的象征。歲稔年康則意味著豐收和年景的繁榮。這些描繪表明了元正時節正值春季,大地萬物復蘇,新的一年將帶來豐收和幸福。
整首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者對元正時節的喜悅和對未來的美好祝愿。通過描述元正時節的景象和符號,詩詞傳遞了一種希望和期待的情感,讓人們感受到新年的喜慶和希望。
這首詩詞展示了中國古代文人對節令和自然的敏感和熱愛,也體現了他們對于繁榮和幸福的向往。通過描繪元正時節的景象,詩詞將讀者帶入了一個充滿生機和希望的世界,讓人感受到了歲歲元正所帶來的喜悅和美好。
“勾芒布令”全詩拼音讀音對照參考
jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首
yī shí jí jié, suì suì yuán zhèng qǐ zuò.
依時及節,歲歲元正啟祚。
jiā guǎn huī fēi, gōu máng bù lìng.
葭管灰飛,勾芒布令。
chūn niú tóu huáng, suì rěn nián kāng.
春牛頭黃,歲稔年康。
“勾芒布令”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。