“疾雷破山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。這首詩描繪了一種意境，通過簡練而有力的表達，展現了禪宗的思想和境界。

詩詞的中文譯文：
一棒一喝，疾雷破山，
一提一唱，崩空峭壁。
諸佛傍觀有分，
諸祖拈掇不出。
只如入已還閉。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪宗的語言形式，表達了一種超越言語的境界。詩中的一棒一喝、疾雷破山、一提一唱、崩空峭壁等詞語，揭示了禪宗修行中的體驗和領悟。

一棒一喝象征打破了傳統的思維定式，將人從平凡世界中驚醒，猶如一聲震耳欲聾的雷聲穿透了靜謐的山林。一提一唱則表達了禪宗的真理和教義，通過言語的啟發和頌揚，使人心靈得以升華。崩空峭壁則是指內心的境界突破了局限，達到了超脫凡塵的境地。

諸佛傍觀有分，諸祖拈掇不出，表明修行者的領悟無法被外在的佛陀或祖師所左右，每個人都有自己的領悟和體悟，無法被他人代替或替代。最后一句只如入已還閉，意味著修行者已經融入到自己的境界中，得到了內心的寧靜和自在。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了禪宗修行的境界和體驗。它不僅表達了禪宗的思想和教義，也啟發人們超越物質世界的束縛，尋求內心的寧靜和自由。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

yī bàng yī hē, jí léi pò shān,
一棒一喝，疾雷破山，
yī tí yí chàng, bēng kōng qiào bì.
一提一唱，崩空峭壁。
zhū fú bàng guān yǒu fèn, zhū zǔ niān duō bù chū.
諸佛傍觀有分，諸祖拈掇不出。
zhī rú rù yǐ hái bì.
只如入已還閉。