“換卻鬼眼睛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所寫的一首詩詞。這首詩詞描述了望著岱岳山的心境以及對內心善良的追求。

詩詞表達了詩人如何凝望著壯麗的岱岳山，感嘆其雄偉壯觀。岱岳山是中國五岳之一，也是道教文化中的圣地，代表著崇高和偉大。這里，詩人用望岱岳來象征著向往和追求，表達了自己對崇高理想的追求和敬畏之情。

接下來，詩人提到了“仁心普周被”，表達了他內心對于仁愛之心的普及和普遍性的渴望。這句話強調了詩人希望善良的品質能夠普遍存在于世間，使整個社會都充滿溫暖和和諧。

然而，詩人感嘆道，“難與衲僧角，換卻鬼眼睛”。這句詩意味深長，表達了詩人面對世俗的困擾與壓力，他感到自己很難與僧侶一樣純凈無暇，換取鬼魅般的目光。這里，僧侶象征著清凈和高尚的精神境界，而鬼眼則象征著詩人感知到的世俗的欺騙和虛偽。

整首詩詞描繪了詩人對于崇高理想和內心善良的追求，同時也反映了他對于世俗浮華和虛偽的失望。通過與岱岳山、衲僧和鬼眼的對比，詩人表達了自己對于高尚品質和純凈心靈的向往，以及對于社會真善美的追求。

這首詩詞充滿了宗教色彩和哲思意味，通過景物的描繪和象征意義的運用，詩人以簡潔而深刻的語言表達了自己對于人性和社會的思考。它引發了讀者對于人類內心世界和社會現實的思索，同時也呼喚人們對于善良和高尚品質的追求。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

rú hé wàng dài yuè, rén xīn pǔ zhōu bèi.
如何望岱岳，仁心普周被。
nán yǔ nà sēng jiǎo, huàn què guǐ yǎn jīng.
難與衲僧角，換卻鬼眼睛。