“把定乾坤正此時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代僧人釋智朋所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
把定乾坤正此時，
衲僧猶未副全提。
普賢不顧彌天罪，
甘自渾身陷鐵圍。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋智朋對佛法修行的堅定信念和追求，同時也揭示了他面對外界的壓力和困境時的勇氣和堅持。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了釋智朋的內心世界和對佛法的追求。首句"把定乾坤正此時"傳達了作者對于自身修行的決心，他要在此時此刻扎根并堅定不移地追求佛法的真理。第二句"衲僧猶未副全提"暗示了作者自身修行的不足和不完美，意味著他仍需繼續努力和修正自己的修行方式。接下來的兩句"普賢不顧彌天罪，甘自渾身陷鐵圍"揭示了作者對于信仰的執著和犧牲精神。普賢是佛教中的菩薩之一，他愿意為了救度眾生而放棄個人的功德，甘愿陷入罪孽的鐵環之中。這表達了作者對于追求佛法的決心和愿意為佛法的傳播承擔一切后果的意愿。

總體而言，這首詩詞展現了釋智朋作為一位僧人對于佛法的虔誠和執著追求。他愿意面對困境和挑戰，甘愿為佛法的傳播付出一切。這種精神和信仰的力量在佛教文化中具有深遠的意義，并且也能夠激勵和啟發人們在追求自己的信仰與理想時保持堅定和勇敢。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

bǎ dìng qián kūn zhèng cǐ shí, nà sēng yóu wèi fù quán tí.
把定乾坤正此時，衲僧猶未副全提。
pǔ xián bù gù mí tiān zuì, gān zì hún shēn xiàn tiě wéi.
普賢不顧彌天罪，甘自渾身陷鐵圍。