“此恨波心向誰說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《渡蘆達磨贊二首》
作者：釋智朋（宋代）

詩詞的中文譯文：
《渡蘆達磨贊二首》

一

江水無極，莖蘆可折。
離了梁朝，未到魏闕。
此恨波心向誰說。

二

水上飛花如雪。
人間世事如梭。
悠悠江上日西斜。

詩意和賞析：
《渡蘆達磨贊二首》是宋代僧人釋智朋的作品，通過描繪江水和莖蘆的景象，表達了作者離開梁朝、未能到達魏闕的遺憾之情，并詢問這份思念之情能否傳達給心靈之波。

第一首詩中，江水無窮無盡，而莖蘆卻能被人折斷。江水象征著時間的流逝和生命的無常，而莖蘆則代表著人的有限存在。作者離開了梁朝，未能實現到達魏闕的愿望，深感遺憾和失落。最后一句表達了作者的內心困惑，他不知道這份悲傷和思念能傳達給誰，是否有人會理解。

第二首詩以水上飛舞的花瓣，象征著時光的飛逝，人世間的事物轉瞬即逝。江上的太陽已經偏西，暗示時間的流逝不可阻擋。整首詩以悠揚的節奏和優美的意象，凸顯了人生短暫、時光匆匆的主題。

這兩首詩描繪了作者對時光流逝和生命短暫的深切感受，同時也反映了他對離別與遺憾的思考。通過江水、莖蘆和飛花等意象，詩人將人生的無常與內心情感相結合，展示了對于時間流逝和未能實現愿望的深入思考。

dù lú dá mó zàn èr shǒu
渡蘆達磨贊二首

jiāng shuǐ wú jí, jīng lú kě zhé.
江水無極，莖蘆可折。
lí le liáng cháo, wèi dào wèi quē.
離了梁朝，未到魏闕。
cǐ hèn bō xīn xiàng shuí shuō.
此恨波心向誰說。