“徒整春風兩鬢垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魚籃觀音贊》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
春風拂面，使我兩鬢飄散，只身站在魚籃旁。
子規的啼聲響遍了落花的枝頭。
龍門上的旅客個個家家有，錦鯉攜帶著來到這里，卻不知該賣給誰。

詩意：
這首詩詞以描繪春天的景象為主題，表現了詩人對于春風、子規鳥和錦鯉的觀察和感悟。通過細膩的描寫，詩人傳達了對春天和生活的思考與疑問。

賞析：
詩詞開篇以春風拂面的場景描繪了詩人的心境，春風輕拂使得詩人的兩鬢隨風飄散，顯露出對光陰流轉的感慨。接著，詩人以子規鳥的啼聲響遍落花枝頭作為景物描寫，形象地表現了春天的熱鬧與喧囂。子規鳥的啼叫聲也讓詩人感嘆起時間的無情流逝。

接下來的兩句描述了龍門上的旅客家家有，這里的龍門可以理解為繁華的地方，各種人物云集。而錦鯉則是描繪春天的富貴之象征，它們被帶來了，卻不知道賣給誰。這種寓意可能暗示著人們在繁華與富貴之中，也面臨著選擇與困惑。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，以及對其中的事物和現象的思考，展現出詩人對于人生和世間萬象的感悟。從春風、子規鳥到龍門、錦鯉，這些形象都寄托了詩人對于生命與命運的思考，以及對于人們在繁華背后的迷茫與紛擾的反思。整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和哲學思考。

yú lán guān yīn zàn
魚籃觀音贊

tú zhěng chūn fēng liǎng bìn chuí, zǐ guī tí biàn luò huā zhī.
徒整春風兩鬢垂，子規啼遍落花枝。
lóng mén shàng kè jiā jiā shì, jǐn lǐ xié lái mài yǔ shuí.
龍門上客家家是，錦鯉攜來賣與誰。