“西風吹雨滿吳天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《珙上人求》是宋代釋智朋所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹雨滿吳天，
不犯竿絲一釣船。
寂寞要貪香餌味，
江湖浮動幾蓑煙。

詩意：
這首詩詞描繪了一位居住在珙山上的人的求漁之情。西風吹雨，滿天彌漫，但他并不受困于竿絲和船只，他追求的是內心的寂寞和寧靜。他貪戀著誘人的魚餌的味道，江湖上彌漫的煙霧也勾起了他的思緒。

賞析：
《珙上人求》以簡潔的語言描繪了一位求漁的人的內心世界，通過對自然景物的描寫，詩人表達了對寧靜與孤獨的追求。西風吹雨，滿天彌漫，給人一種凄涼的氛圍，與主人公的內心境界相呼應。他不被外界環境所拘束，不需要繁瑣的漁具和船只，只對誘人的魚餌念念不忘，這既是對物質享受的向往，也是對生活情趣的追求。

詩中的“寂寞要貪香餌味”表達了主人公內心的孤獨感和對誘人事物的渴望之情。他獨自一人在江湖之上，寂寞而又充實地追求自己的興趣愛好。江湖上彌漫的煙霧象征著浮動的世俗紛擾，而主人公身著的蓑衣則是他與塵世相隔的象征。

整首詩以簡練、質樸的語言展示了主人公獨特的生活態度和追求，同時也通過描繪自然景物，表達了對清凈寧靜的向往。這首詩詞展示了宋代文人的興趣和生活情趣，以及他們對自然和內心世界的深入思考。

gǒng shàng rén qiú
珙上人求

xī fēng chuī yǔ mǎn wú tiān, bù fàn gān sī yī diào chuán.
西風吹雨滿吳天，不犯竿絲一釣船。
jì mò yào tān xiāng ěr wèi, jiāng hú fú dòng jǐ suō yān.
寂寞要貪香餌味，江湖浮動幾蓑煙。