“一如問道冷泉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題譙庵》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我曾歷經了嘉泰和開禧兩朝，
禪宮中的宗壇上，還有誰能與我相比。
修竹和蒼松展現出冷寒的色彩，
就像在問道的時候感受到的那冷泉。

詩意：
這首詩詞描述了作者在譙庵禪院中的心境和體驗。作者回顧了自己在嘉泰和開禧兩朝間的歷程，表達了對禪宗修行的自豪和對同修者的自我評價。他認為自己在禪宮的宗壇上無人可及。隨后，作者以修竹和蒼松的形象來描繪出禪院中的景色，它們的冷寒色調讓人聯想到冷泉。這種景象與作者在問道時的體驗相呼應，進一步強調了禪修的冷靜與寧靜。

賞析：
《題譙庵》以簡潔而凝練的語言描繪了禪修者在禪院中的境界和感受。通過使用修竹和蒼松這樣的自然意象，作者將禪修者與自然景觀相融合，傳達了禪宗修行中深入自然、與自然融為一體的境界。修竹和蒼松的冷寒色調以及冷泉的提及，突出了禪修過程中的冷靜和寧靜，強調了禪宗追求心靈清凈和超越世俗的精神境界。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，展現了禪宗的修行理念和境界。讀者在閱讀中可以感受到禪修的寧靜和內省，體驗到與自然融為一體的感覺。這首詩詞通過表達禪修者的心境和景色的描繪，喚起了讀者對于內心安寧和靈性追求的共鳴。

tí qiáo ān
題譙庵

lì guān jiā tài yǔ kāi xǐ, chán yuàn zōng tán gèng yǒu shuí.
歷觀嘉泰與開禧，禪苑宗壇更有誰。
xiū zhú cāng sōng lǐn hán sè, yī rú wèn dào lěng quán shí.
修竹蒼松凜寒色，一如問道冷泉時。