“文殊親到見非親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隱室》
朝代：宋代
作者：釋智朋

中文譯文：
文殊親到見非親，
蹤跡渾無礙塞人。
一丈方方遮障了，
如何彈擊現全身。

詩意和賞析：
《隱室》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。這首詩以禪宗的視角，表達了隱居禪室的心境和修行境界。

詩的開篇，“文殊親到見非親”，以佛教文殊菩薩的形象來描繪禪者心靈的境遇。文殊菩薩是智慧的象征，他親自到來，卻讓人感受到了非親近的感覺。這里可以理解為禪者在修行中，即使身處禪室，仍然感到一種超越世俗親情的境界，超脫于塵世的紛擾。

接下來的兩句“蹤跡渾無礙塞人，一丈方方遮障了”，表達了禪室中的安靜與隱秘。蹤跡渾無礙塞人，意味著禪者在禪室中，沒有留下任何痕跡，也沒有打擾他人。禪室的隔絕與封閉，讓外界的喧囂與干擾無法侵入，營造了一個純凈寧靜的環境。一丈方方遮障了，指的是禪室的布置，可能是指擋風遮雨的屏障或者禪床之類的物件，它們將禪者與外界隔開，使他們能夠專心于內心的修行。

最后一句“如何彈擊現全身”，是對禪修的一種探問。禪修的目的是超越個體的局限，實現身心的覺醒與解脫。這句詩意味著禪者在隱室中修行，如何能夠觸及到自己全身的存在，如何能夠洞察自己的真實本性。

整首詩以簡潔的語言表達了禪者在隱居禪室中的靜謐與超脫。通過描繪禪室的環境和禪者的境遇，詩詞傳遞出一種超越塵世的寧靜與智慧的修行境界。這種超脫世俗的境界，對于追求心靈自由與覺醒的人來說，具有啟迪和鼓舞的作用。

yǐn shì
隱室

wén shū qīn dào jiàn fēi qīn, zōng jī hún wú ài sāi rén.
文殊親到見非親，蹤跡渾無礙塞人。
yī zhàng fāng fāng zhē zhàng le, rú hé dàn jī xiàn quán shēn.
一丈方方遮障了，如何彈擊現全身。