“江海歸來知幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《政黃牛贊》
朝代：宋代
作者：釋智朋

中文譯文：
江海歸來知幾年，
卻從牛背看風煙。
十成一轉倒跟語，
萬象終難舉得全。

詩意：
這首詩描繪了一個人在江海歸來后，回望過去經歷的歲月所感慨。詩人以「牛背」作為觀察的角度，表達了他對人事變遷的深思和對歷史滄桑的感嘆。詩中提到的「十成一轉」和「萬象終難舉得全」，表明詩人認為人類的言辭和語言無法完全揭示和表達出千變萬化的世間萬象。

賞析：
《政黃牛贊》以簡潔明快的語言表達了對時光流轉和人事變遷的思考。詩人以江海歸來為背景，通過「牛背」這個獨特的視角，將自己與世事相對照，突顯了人類的渺小和歷史的壯闊。詩中的「十成一轉」意味著言辭的局限，即使是十分之一的轉變也無法完全用語言來表達。而「萬象終難舉得全」則表明人類無法完全把握和描述世間萬物的真實面貌。詩人以簡練的表達和深刻的意境，喚起讀者對時間流逝和歷史的思考，展現了對人生和宇宙的哲思。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡練而富有意境的語言，表達了詩人對人事滄桑和世間萬象的深思。它呈現了一種超越時空的思考，引發讀者對生命的瞬息流轉、歷史的變遷和言語的局限的深入思索。

zhèng huáng niú zàn
政黃牛贊

jiāng hǎi guī lái zhī jǐ nián, què cóng niú bèi kàn fēng yān.
江海歸來知幾年，卻從牛背看風煙。
shí chéng yī zhuǎn dào gēn yǔ, wàn xiàng zhōng nán jǔ dé quán.
十成一轉倒跟語，萬象終難舉得全。