“來往惜書仍借笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東坡贊》

東坡贊，是宋代釋智朋所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對自然與人生的思考和贊美之情。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
難將得喪動天常，
但耳安然似玉堂。
來往惜書仍借笠，
不知雨步瘴煙鄉。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色和人生哲理，表達了詩人對世事變遷的思考，以及對自然和人生之美的贊美之情。

賞析：
詩的開篇，“難將得喪動天常”，意味著在世間的起伏變化中，很難保持恒定不變。然而，“但耳安然似玉堂”，詩人仍能保持內心的寧靜，宛如置身于一座安詳的玉堂之中。這里通過對比表達了詩人內心的堅定和超脫。

接下來的兩句，“來往惜書仍借笠，不知雨步瘴煙鄉”，描繪了詩人身處在一個多雨多煙的地方，但他仍然珍惜書籍，借用斗笠來保護它們，這顯示了詩人對知識的渴望和珍視。

整首詩詞通過對自然和人生的描繪，表達了詩人對于變化無常的世事的思考，以及對內心的寧靜和對知識的追求的贊美。它傳達了一種超脫塵俗的心境和追求內心安寧的精神追求，同時也呼喚人們在紛繁的世界中保持一顆寧靜的心靈。

dōng pō zàn
東坡贊

nán jiāng dé sàng dòng tiān cháng, dàn ěr ān rán shì yù táng.
難將得喪動天常，但耳安然似玉堂。
lái wǎng xī shū réng jiè lì, bù zhī yǔ bù zhàng yān xiāng.
來往惜書仍借笠，不知雨步瘴煙鄉。