“山寒水肅半黃落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨日過竹院西字，
鄰家稚子隔溪啼。
山寒水肅半黃落，
無數歸鴉卜樹棲。

中文譯文：
昨天我經過竹院西邊，
鄰居家的小孩在溪邊哭泣。
山巒寒冷，水面靜謐，黃葉紛紛落下，
無數歸鴉在樹上找到棲息之地。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象。詩人在昨天經過竹院時，聽到了隔溪傳來的鄰居家的小孩啼哭聲。詩人借助自然景觀的描繪，表達了秋天的凄涼和孤寂感。山巒已經寒冷，水面靜謐，黃葉紛紛落下，而無數的歸鴉在樹上找到了歸宿。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的景色和孩子的哭聲，通過自然景觀的描寫，傳達了深深的孤寂和凄涼之感。山寒水肅，黃葉紛紛，無數歸鴉棲息于樹枝之間，形成了一個凄美而靜謐的畫面。在這個畫面中，詩人將自然與人類的情感相結合，表達了季節的變遷和人生的無常。這首詩詞通過簡單而質樸的語言，將讀者帶入到一個思考和感悟的空間，引發對季節更迭和人生變化的思考，展示了詩人對自然和生活的獨特領悟。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

zuó rì guò zhú yuàn xī zì, lín jiā zhì zǐ gé xī tí.
昨日過竹院西字，鄰家稚子隔溪啼。
shān hán shuǐ sù bàn huáng luò, wú shù guī yā bo shù qī.
山寒水肅半黃落，無數歸鴉卜樹棲。