“望見殺竿回首去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百首》是宋代釋智愚所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

望見殺竿回首去，
腳跟三十謾輕酬。
人言閬苑化千樹，
不直仙家十二樓。

中文譯文：
仰望著殺竿，回頭望去，
腳下已經經過三十個村莊。
人們說閬苑化作了千株樹木，
但并沒有直通仙家的十二樓。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個遠行的旅人，他回首望去，看到了殺竿，意味著戰爭和殺戮的殘酷。他已經行走了很長的路程，經過了三十個村莊，這顯示了他的旅途的漫長和辛苦。

詩中提到人們說閬苑化千樹，暗示著閬苑這個地方曾經是繁花似錦的美麗園林，但這位旅人并沒有直接去仙家的十二樓。這里的“仙家十二樓”可以理解為人世間的富貴和享受，而旅人卻選擇了離開這種世俗的追求，追尋更高尚、更純粹的境界。

整首詩詞抒發了作者對人世間繁華和戰亂的感慨，以及對超脫塵世追求的向往。通過反襯旅人離開繁華的選擇，詩詞表達了對清凈和精神追求的贊美。詩中的景物描寫簡潔而富有意境，給人以深深的思索。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

wàng jiàn shā gān huí shǒu qù, jiǎo gēn sān shí mán qīng chóu.
望見殺竿回首去，腳跟三十謾輕酬。
rén yán làng yuàn huà qiān shù, bù zhí xiān jiā shí èr lóu.
人言閬苑化千樹，不直仙家十二樓。