“五逆聞雷慊慊然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個五逆聞雷的場景，表達了作者對于雷聲的敬畏之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五逆聞雷慊慊然，
尋常爭敢與會宣。
自從六十輕酬后，
濟北驢名不浪傳。

詩意：
這首詩以五逆聞雷的情景為主題，五逆指的是五種罪惡行為。雷聲的威力讓五逆感到恐懼和敬畏。普通人們則紛紛前來宣揚雷聲的威力。自從作者六十歲時輕松追趕上雷聲，以后他的名聲在濟北地區再也沒能傳揚開來。

賞析：
這首詩以雷聲為象征，表達了作者對雷聲的景仰和威力的贊嘆。五逆聞雷后感到慊慊不安，彰顯了雷聲的威力和可畏之處。與此同時，普通人則積極宣揚雷聲的威力，表現出對自然界的敬畏和對雷聲的贊美。作者自稱六十歲時追趕上雷聲，暗示他在悟性和理解上已經超越了常人，但他的名聲卻沒有像雷聲一樣傳遍濟北地區。這種對雷聲和自然的贊美中蘊含著對人生命運的思考和對個人成就的反思。整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對雷聲的崇敬之情，同時也反映了人與自然的關系以及人生的無常和不可掌控性。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

wǔ nì wén léi qiàn qiàn rán, xún cháng zhēng gǎn yù huì xuān.
五逆聞雷慊慊然，尋常爭敢與會宣。
zì cóng liù shí qīng chóu hòu, jì běi lǘ míng bù làng chuán.
自從六十輕酬后，濟北驢名不浪傳。