“灸豬左膊上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞，它以簡潔的文字表達了一種禪宗的思想和生活哲理。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌十七首

懷州牛吃禾，
益州馬復脹。
天下覓醫人，
灸豬左膊上。

譯文：

懷州的牛吃著禾苗，
益州的馬又脹了起來。
天下人都在尋找醫者，
給豬的左肩上施灸。

詩意：

這首詩詞以一種幽默的方式表達了禪宗的思想和生活哲理。牛吃禾和馬脹的形象象征著世間種種煩惱與困擾，而尋找醫者為了治愈豬的背部問題則代表了人們對于解決問題和尋求救濟的追求。

賞析：

這首詩詞以簡練的文字表達了禪宗的智慧。通過對牛吃禾和馬復脹的描寫，作者把人們在日常生活中所面臨的煩惱和困擾與動物的行為直接聯系起來，以此暗示了人們內心的紛擾和痛苦。而天下人覓醫人的形象則體現了人們對于解決問題和尋求救濟的渴望。

整首詩詞以簡練的語言和形象表達出禪宗的思想：世間的苦難和困境是普遍存在的，而尋找救濟和解脫的道路也是每個人都在追求的。作者以一種幽默的方式表達了這一思想，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能在其中感受到禪宗的智慧和人生的哲理。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

huái zhōu niú chī hé, yì zhōu mǎ fù zhàng.
懷州牛吃禾，益州馬復脹。
tiān xià mì yī rén, jiǔ zhū zuǒ bó shàng.
天下覓醫人，灸豬左膊上。