“吒吒呀呀如獅子兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是我根據您提供的內容進行的中文譯文、詩意和賞析：

吒吒呀呀如獅子兒，
我者里也須勘你。
勃勃窣窣似探竿影草，
我者里也須疑你。
雖然菽麥汾，
爭奈監落醬里。

中文譯文：
喧囂嘈雜像小獅子，
我要審視你。
蓬勃生長像探竿的影子和草，
我要懷疑你。
盡管有豆麥在汾河之間，
但難以與監落醬相比。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述一種喧囂嘈雜的景象，表達了作者對于外界事物的審視和懷疑態度。詩中的"吒吒呀呀如獅子兒"和"勃勃窣窣似探竿影草"描繪了一種喧鬧世界的景象，仿佛有許多小獅子在咆哮，有探竿的影子和茂盛的草木在生長。而"我者里也須勘你"和"我者里也須疑你"則表達了作者對這種景象的審視和懷疑，顯示出他對于外界事物的深思熟慮和不輕信的態度。

最后兩句"雖然菽麥汾，爭奈監落醬里"則揭示了一種對比和反思。菽麥是一種農作物，而汾河是漢代著名的河流，這里象征著豐收和富饒。而"監落醬"則指的是一種貧瘠和荒涼的地方。通過這種對比，作者表達了世間物質與內心精神追求之間的矛盾。雖然外界有富饒的物質，但內心卻難以得到滿足和安寧。

整首詩詞以簡潔、生動的詞語表達了作者對于喧囂世界的審視和懷疑，同時通過對比揭示了內心世界與外界物質之間的矛盾。這種思考方式和對世界的反思使得詩詞具有一定的哲理意味，引發讀者對于生活的思考和思緒的延伸。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

zhā zhā yā yā rú shī zǐ r, wǒ zhě lǐ yě xū kān nǐ.
吒吒呀呀如獅子兒，我者里也須勘你。
bó bó sū sū shì tàn gān yǐng cǎo, wǒ zhě lǐ yě xū yí nǐ.
勃勃窣窣似探竿影草，我者里也須疑你。
suī rán shū mài fén, zhēng nài jiān luò jiàng lǐ.
雖然菽麥汾，爭奈監落醬里。