“利劍揮空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

金碑刮膜，自病難醫。
利劍揮空，逃蹤莫及。
何以橫拈塵尾，抑挫來機。
殺活雖殊，對揚有淮，什麼人得此三味。
一二三，三二一。

譯文：
黃金碑上刮去病癥，自身疾病難以治愈。
利劍揮舞卻無所獲，逃遁的蹤跡難以追及。
如何能夠橫握塵埃的尾巴，壓制來臨的機遇。
殺戮和生存雖然不同，但相互對抗卻有著某種聯系，有誰能夠領悟這種境界。
一二三，三二一。

詩意和賞析：
這首詩以象征性的語言表達了深刻的哲理和人生智慧。作者以金碑刮膜、利劍揮空的形象，意味著人們在追求名利和權勢的過程中，往往得不到真正的滿足和成就。無論是追逐金錢還是權力，都難以解決內心的病癥，難以獲得真正的自我救贖。

詩中的“橫拈塵尾”和“抑挫來機”傳達了一種對待機遇和困難的態度。作者認為，當面臨困境和挑戰時，我們應該以平和的心態對待，抓住機遇的尾巴，抑制困難的來臨，從而找到解決問題的方法。

詩詞最后兩句“殺活雖殊，對揚有淮，什麼人得此三味。一二三，三二一。”表達了人們在生存和競爭中的相互關系。無論是殺戮還是生存，它們雖然不同，但卻相互對立，相互影響。詩人提出了一個問題：有誰能夠領悟這種辯證的境界，融會貫通其中的智慧與哲理。

整首詩以簡潔明了的語言，通過象征和對比的手法，表達了人生的苦難、困境和智慧的探索。它呈現出一種平和的態度，表達了解脫于世俗紛擾、追求內心自由和智慧的追求。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

jīn bēi guā mó, zì bìng nán yī.
金碑刮膜，自病難醫。
lì jiàn huī kōng, táo zōng mò jí.
利劍揮空，逃蹤莫及。
hé yǐ héng niān chén wěi, yì cuò lái jī.
何以橫拈塵尾，抑挫來機。
shā huó suī shū, duì yáng yǒu huái,
殺活雖殊，對揚有淮，
shén mó rén dé cǐ sān wèi.
什麼人得此三味。
yī èr sān,
一二三，
sān èr yī.
三二一。