“去來不礙東西浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

船上無散工，
在船上沒有散工，
駕御有方所。
卻有熟練的船工操縱船只。

打篙底打篙，
船工在船底打篙，
搖櫓底折櫓。
搖動船槳而折斷船槳。

觸浪迎風天地寬，
船只沖擊浪潮，迎風而行，天地寬廣。
去來不礙東西浦。
船只自由往來，不受東西港汊的限制。

詩意和賞析：
這首詩詞以船行的場景為背景，表達了船工們在船上辛勤勞作的情景。詩中描繪了船工們在船底打篙、搖動船槳，以及船只自由行駛的情景。通過描繪船工的勤勞和技藝，詩人表達了對勞動者的贊美和敬意。詩中的"觸浪迎風天地寬，去來不礙東西浦"表達了在廣闊天地間航行的自由和暢達，強調了船只在自然界中的無拘無束，以及勞動者在船行中的智慧和能力。這首詩以簡練明了的語言，生動地刻畫了船工們的勞動場景，展現了他們的聰明才智和對自由的追求。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

chuán shàng wú sǎn gōng, jià yù yǒu fāng suǒ.
船上無散工，駕御有方所。
dǎ gāo dǐ dǎ gāo, yáo lǔ dǐ zhé lǔ.
打篙底打篙，搖櫓底折櫓。
chù làng yíng fēng tiān dì kuān, qù lái bù ài dōng xī pǔ.
觸浪迎風天地寬，去來不礙東西浦。