“果然猿叫斷腸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二十一首》
朝代：宋代
作者：釋智愚

《偈頌二十一首》是一首宋代詩詞，作者為釋智愚。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬧不如靜，忙不如間。
喧囂忙碌不如寧靜安詳，繁忙勞碌不如閑適自得。

靜鬧俱泯，謂之得理。
喧囂與寧靜都消失了，這才算是達到了理想的狀態。

歸宗事理絕，日輪正當午。
回歸本源，超越世俗紛擾，此時正是太陽高懸正午。

向道莫行山下路，果然猿叫斷腸聲。
不要走下坡路追求世俗功名，因為果然聽到了猿猴的哀鳴，令人心碎。

這首詩詞通過對鬧與靜、忙與間的對比，表達了作者對寧靜閑適生活的追求。作者認為，喧囂忙碌只會讓人心煩意亂，而寧靜自得才是真正的理想狀態。他呼吁人們回歸本真，超越紛擾，追求內心的寧靜與安詳。同時，詩中的最后兩句表達了對功名利祿的冷嘲熱諷，認為追求世俗成功只會帶來無盡的痛苦和失落。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，以對比的手法傳遞了深刻的思想。它鼓勵人們追求內心的寧靜與安詳，呼喚人們遠離功名利祿的迷茫，回歸本真的生活狀態。它以簡潔而深入的形象描繪了鬧與靜、忙與間的對比，使讀者對于平靜寧適生活的向往更加明確。這首詩詞展示了宋代文人的生活態度和價值觀，也對后世產生了一定的影響。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

nào bù rú jìng, máng bù rú jiān.
鬧不如靜，忙不如間。
jìng nào jù mǐn, wèi zhī de lǐ.
靜鬧俱泯，謂之得理。
guī zōng shì lǐ jué, rì lún zhèng dāng wǔ.
歸宗事理絕，日輪正當午。
xiàng dào mò xíng shān xià lù, guǒ rán yuán jiào duàn cháng shēng.
向道莫行山下路，果然猿叫斷腸聲。