“一言契合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十一首》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者遠離家鄉，跋涉山海間，遠赴梁朝朝拜皇帝。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀東震旦，有大乘根器，
逾海越漠崦來，遠赴梁朝丹闕。
一言契合，如春卷衣。
北面折葦問津，信知桂讖不誣人。
追思嚴諱，炊黍鱠芹。
流水希聲弦欲斷，不知將底續芳塵。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者遠行的心情和對大乘佛法的追求。作者觀察到東方的旭日初升，感受到大乘佛法的深厚根基。他跨越海洋、越過荒漠和崇山峻嶺，來到梁朝的皇宮，具體指的是投奔梁朝皇帝。

作者追求佛法的一句話與皇帝的理念完美契合，就像春卷衣一樣緊密相連。他站在北面，折葦問津，向皇帝請教問題，信任皇帝不會輕易誣陷他。作者回憶起自己在家鄉的嚴肅和謹慎，炊煮黍米、魚肉和芹菜，表達了對家鄉的思念。

最后兩句意味深長，形容流水的聲音如同弦上的琴音，欲斷欲續，作者不知道將來是否能繼續追隨佛法之路。芳塵指的是佛法的傳承與延續，作者擔心是否能夠繼續傳承下去。

這首詩詞展現了作者遠離家鄉追求佛法的決心和對皇帝的尊崇，同時也流露出對家鄉的眷戀和對佛法傳承的擔憂，整體表現了一種離故固新、追求真理的精神境界。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

guān dōng zhèn dàn, yǒu dà chéng gēn qì,
觀東震旦，有大乘根器，
yú hǎi yuè mò yān lái, yuǎn fù liáng cháo dān quē.
逾海越漠崦來，遠赴梁朝丹闕。
yī yán qì hé, rú chūn juǎn yī.
一言契合，如春卷衣。
běi miàn zhé wěi wèn jīn, xìn zhī guì chèn bù wū rén.
北面折葦問津，信知桂讖不誣人。
zhuī sī yán huì, chuī shǔ kuài qín.
追思嚴諱，炊黍鱠芹。
liú shuǐ xī shēng xián yù duàn, bù zhī jiāng dǐ xù fāng chén.
流水希聲弦欲斷，不知將底續芳塵。