“虛空消殞鐵山摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示日本智光禪人》是宋代釋智愚的一首詩詞。這首詩詞通過隱喻和象征手法，表達了作者對日本佛教僧侶智光的思考和寄語。

詩詞描繪了一幅隱約的景象：一艘孤帆在無邊無際的海上漂來，虛空消散了，鐵山崩塌了。這些景象暗示了作者對于智光的來臨和他所代表的佛教教義的推崇。

詩詞的中文譯文如下：

隱隱孤帆絕海來，
虛空消殞鐵山摧。
大唐國里無知識，
已眼當從可處開。

這首詩詞的詩意表達了幾個主要的含義：

首先，"隱隱孤帆絕海來"表達了智光的到來，宛如一艘獨自行駛在浩瀚無垠的海洋中的帆船。這里的"孤帆"象征著智光的獨特和卓越，而"絕海"則暗示了他的膽識和決心。

其次，"虛空消殞鐵山摧"則是對智光所代表的佛教教義的贊美。這句詩揭示了佛教教義的力量和影響力，使得一切虛幻的事物都會消散，堅固的鐵山也會崩塌。這是對佛教教義超越世俗、超越物質的一種謳歌。

最后，"大唐國里無知識，已眼當從可處開"則是對大唐國內的知識狀況的批評。這句詩暗示了大唐國內對于佛教教義的無知和對智慧的追求不夠，呼吁人們應該向智光學習，開啟眼界，追求更高的境界和智慧。

總體來說，這首詩詞通過隱喻和象征的手法，以簡潔的語言表達了作者對日本智光禪人的推崇和對佛教教義的贊美，同時也點出了大唐國內知識的匱乏和對智慧的追求的不足。它在簡短的文字中蘊含了深刻的詩意，引人深思。

shì rì běn zhì guāng chán rén
示日本智光禪人

yǐn yǐn gū fān jué hǎi lái, xū kōng xiāo yǔn tiě shān cuī.
隱隱孤帆絕海來，虛空消殞鐵山摧。
dà táng guó lǐ wú zhī shí, yǐ yǎn dāng cóng kě chù kāi.
大唐國里無知識，已眼當從可處開。