“白鳥明邊秋思遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送涇禪者》是宋代僧人釋智愚創作的一首詩詞。詩意表達了詩人對禪修者的送別之情，以及對禪修者修行境界的贊美和期望。

詩詞的中文譯文如下：

白鳥明邊秋思遠，
逢人未話齒先寒。
他年祖室爭頭角，
云外歸來略借看。

詩詞的賞析如下：

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪白鳥在明亮的邊際飛翔，表達了秋天的思緒遙遠而深沉。詩中的白鳥很可能象征著禪修者，它的飛翔意味著超越塵世的存在。

接著，詩人描述了自己遇見禪修者時的感受，逢人未說話，嘴唇已感到寒冷。這句表達了詩人對禪修者修行境界的敬畏和自己言語的無力，也暗示了禪修者超越了世俗的言辭和表達。

在最后兩句中，詩人展望了未來。他提到禪修者將來可能在祖室中嶄露頭角，表明禪修者的修行將得到認可和尊重。而詩人則表達了自己期待禪修者歸來時，能夠借此機會一瞥禪修者超越塵世的境界和智慧。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了釋智愚對禪修者的崇敬和對禪修境界的向往。它以簡潔的語言和深刻的意象，傳達了詩人對禪修者修行的敬佩，并寄予了對禪修者未來發展的美好期望。

sòng jīng chán zhě
送涇禪者

bái niǎo míng biān qiū sī yuǎn, féng rén wèi huà chǐ xiān hán.
白鳥明邊秋思遠，逢人未話齒先寒。
tā nián zǔ shì zhēng tóu jiǎo, yún wài guī lái lüè jiè kàn.
他年祖室爭頭角，云外歸來略借看。