“一默雷轟只自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬覺如居士》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回應覺如居士，他心境始終如一，
能夠驅使宇宙中的一切和人類的細微之處。
在毗耶城里，沒有人能夠認識他，
只有雷聲轟鳴，他自己明白其中的意義。

詩意：
這首詩表達了覺如居士內心的平靜與超越凡塵的境界。覺如居士通過修行，實現了心境的恒定和深遠影響力，他能夠驅使萬物的運轉和感動人類的微小之處。毗耶城是佛教中的一個象征性地點，表示覺如居士的修行境地在常人眼中無法理解和認識。然而，雷聲的轟鳴象征著大自然的力量，只有覺如居士自己能夠明白其中的含義，這也暗示了他對于宇宙真理的領悟和超凡的境界。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深遠的文字，展現了覺如居士的內心世界和修行成果。詩中的覺如居士被描繪為一個超越塵世的存在，他的心境如一，能夠影響宇宙的一切和人類的微小之處。毗耶城作為一個隱喻，揭示了覺如居士的修行境地無法被常人所理解和認知，而雷聲的轟鳴則象征著覺如居士對宇宙真理的領悟和超凡的境界。這首詩以簡潔的語言表達了禪宗思想中的超越與覺醒，寄托了人們對于心靈的追求和對于真理的探索。同時，它也啟示人們心境的重要性，以及修行所能帶來的內在平靜和智慧。

chóu jué rú jū shì
酬覺如居士

jué tǐ rú rú bù biàn shí, néng qū wàn xiàng rén háo lí.
覺體如如不變時，能驅萬象人毫釐。
pí yé chéng lǐ wú rén shí, yī mò léi hōng zhǐ zì zhī.
毗耶城里無人識，一默雷轟只自知。