“回首眼空天地窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龐居士問馬大師圖贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋智愚。這首詩詞描述了一個人稱為龐居士向馬大師詢問一幅畫作的來歷，并對畫作進行贊美。

這首詩詞通過一種隱喻的方式來表達作者的思考和感慨。首先，作者提到了“藏頭露影問來由”，這句話暗示龐居士對畫作的來歷感到好奇，希望了解其中的含義和背后的故事。接著，詩中出現了“西江”和“盡力酬”的描寫，這表明畫作中描繪的景色和意境十分精美，馬大師用盡心力去表現。這種描寫使讀者能夠想象到畫作中的美景，體會到作者對藝術的贊美之情。

接下來的兩句詩“回首眼空天地窄，不知身在御街游”則展示了龐居士對自身境遇的感嘆和無奈。作者用“眼空天地窄”來形容龐居士在現實生活中的局限和束縛，他感到生活的狹隘和無聊。而“不知身在御街游”則意味著龐居士不知道自己身處何地，仿佛迷失在御街的繁華之中，無法找到內心的歸屬感。

整首詩詞通過對畫作的贊美和對現實生活的思考，展現了作者對藝術和自我境遇的感悟。它呈現了一種對自由和內心追求的渴望，同時也表達了對現實生活的困惑和無奈。這首詩詞通過精練的語言和隱喻的手法，將情感和思考融入其中，給讀者帶來了一種深思的美感。

páng jū shì wèn mǎ dà shī tú zàn
龐居士問馬大師圖贊

cáng tóu lù yǐng wèn lái yóu, què bǎ xī jiāng jìn lì chóu.
藏頭露影問來由，卻把西江盡力酬。
huí shǒu yǎn kōng tiān dì zhǎi, bù zhī shēn zài yù jiē yóu.
回首眼空天地窄，不知身在御街游。