“何其俊哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何其俊哉”全詩
觸著惡發,青天怒雷。
引得虎頭燕頷,競起叢林禍胎。
點著便領,何其俊領,何其俊哉。
分類:
《慶遠俊長老請贊》釋智愚 翻譯、賞析和詩意
《慶遠俊長老請贊》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老不死,心未灰。
觸著惡發,青天怒雷。
引得虎頭燕頷,競起叢林禍胎。
點著便領,何其俊領,何其俊哉。
詩意:
這首詩詞表達了作者釋智愚的堅韌意志和不屈精神。作者自稱老不死,指出自己雖年邁,但內心依然充滿熱情和活力。當惡勢力興起,觸動了他內心的憤慨時,就像是激怒了青天,雷霆怒擊般的力量。這種力量引發了虎頭和燕頷等代表邪惡和不公正的力量,使其競相興起,滋生出叢林般的禍胎。然而,只要一點點火種點燃,就能引領出何其俊美的風采,何其俊美的力量。
賞析:
這首詩詞通過富有節奏感的用詞和形象的描繪,展現了作者內心的堅定和對正義的追求。作者以老者身份自居,卻表達出自己心智依然年輕不滅的信念。詩中的青天怒雷象征著正義的力量,而虎頭、燕頷等形象則代表邪惡和不公。通過這樣的對比,表達了作者對惡勢力的憤慨和對正義的堅守。最后兩句點明,只需一點火種點燃,何其俊美的力量便能引領出來,暗示著正義之火的無窮力量。整首詩詞通過簡練而有力的表達,讓讀者感受到了作者堅定不移的意志和對正義的執著追求,展示了詩人的豪情壯志和積極向上的精神面貌。
“何其俊哉”全詩拼音讀音對照參考
qìng yuǎn jùn zhǎng lǎo qǐng zàn
慶遠俊長老請贊
lǎo bù sǐ, xīn wèi huī.
老不死,心未灰。
chù zhe è fā, qīng tiān nù léi.
觸著惡發,青天怒雷。
yǐn de hǔ tóu yàn hàn, jìng qǐ cóng lín huò tāi.
引得虎頭燕頷,競起叢林禍胎。
diǎn zhe biàn lǐng, hé qí jùn lǐng,
點著便領,何其俊領,
hé qí jùn zāi.
何其俊哉。
“何其俊哉”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。