“衣衫零落迎秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衣衫零落迎秋風”全詩
甘將百骸作泥土,冷笑萬事如展蓬。
當今祖道薄如紙,瓦缶雷鳴鬧人耳。
正音卻作畫線懸,兩手枕胸淚如洗。
行行不惜兩莖眉,魔宮虎穴俱探窺。
山窮橋斷始得路,伎倆盡時方見伊。
分類:
《送鄱陽復道者》釋智愚 翻譯、賞析和詩意
《送鄱陽復道者》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。這首詩通過生動的描寫和深刻的思考,表達了詩人對于人生的思索和對時代的反思。
詩中以相逢的首人漆雙瞳為引子,描繪了一個衣衫零落、面容疲憊的形象,迎著秋風。這種形象隱喻著一個在世間受到磨難和折磨的人。接下來,詩人表達了自己對于生命的看法,愿意將百骸歸于泥土,對世事漠然冷笑,將一切皆視為浮云。
詩中提到當今祖道薄如紙,瓦缶雷鳴鬧人耳,這是詩人對于時代的批評。祖道薄如紙意味著傳統的道德觀念和價值觀逐漸淡薄,瓦缶雷鳴則象征著社會喧囂和浮躁。
然而,詩人并非完全絕望,他認為正音卻作畫線懸,這是指真正的聲音、真理被掩蓋,不為人所聽聞。詩人枕胸淚如洗,表達了他內心的痛苦和無奈。行行不惜兩莖眉,魔宮虎穴俱探窺,詩人不畏艱險,勇于探索真理,即使如同進入魔宮和虎穴一般危險。
最后兩句"山窮橋斷始得路,伎倆盡時方見伊"表達了詩人的觀點。山窮橋斷意味著困境之中才能找到出路,伎倆盡時方見伊則是指等到一切都盡頭時才能見到真正的出路和解脫。
這首詩詞通過對人生和時代的思考,展現了作者對于生命的痛苦和對于真理的追求。詩人通過描繪形象和運用象征手法,表達了對于社會現實的批判和對于人生的思索。整首詩既有對于世俗的冷嘲熱諷,又有對于真理的追求和對于生命的反思,給人以深刻的啟示和思考。
“衣衫零落迎秋風”全詩拼音讀音對照參考
sòng pó yáng fù dào zhě
送鄱陽復道者
xiāng féng shǒu rén qī shuāng tóng, yī shān líng luò yíng qiū fēng.
相逢首人漆雙瞳,衣衫零落迎秋風。
gān jiāng bǎi hái zuò ní tǔ, lěng xiào wàn shì rú zhǎn péng.
甘將百骸作泥土,冷笑萬事如展蓬。
dāng jīn zǔ dào báo rú zhǐ, wǎ fǒu léi míng nào rén ěr.
當今祖道薄如紙,瓦缶雷鳴鬧人耳。
zhèng yīn què zuò huà xiàn xuán, liǎng shǒu zhěn xiōng lèi rú xǐ.
正音卻作畫線懸,兩手枕胸淚如洗。
xíng xíng bù xī liǎng jīng méi, mó gōng hǔ xué jù tàn kuī.
行行不惜兩莖眉,魔宮虎穴俱探窺。
shān qióng qiáo duàn shǐ dé lù, jì liǎng jǐn shí fāng jiàn yī.
山窮橋斷始得路,伎倆盡時方見伊。
“衣衫零落迎秋風”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。