“對薄方話蘿窗底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧之嚴》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送走了僧人嚴，
在窗下與薄方交談。
黎明時握住山藤，
破曉時霧氣升騰。
領航桐江回家的句子，
子規在月明之前哀鳴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寺廟的景象，作者與禪僧嚴進行交談并送別他。詩中描述了黎明時分握住山藤的情景，破曉時霧氣逐漸升騰。詩的最后提到了子規在月明之前的哀鳴聲，給整首詩增添了一絲憂傷和離別的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了禪院的清靜景象和離別的情感。首句“對薄方話蘿窗底”以對仗的手法表現了作者與僧人嚴的對話，窗前的蘿蔓似乎成了他們心靈的紐帶。握住山藤的景象，使人感受到作者對禪修和自然的親近與依戀。破曉時霧氣升騰的描寫，則增添了一絲神秘和靜謐的氛圍。

詩的結尾以“子規啼在月明前”為句，表達了離別的情感。子規的哀鳴聲在月明之前響起，預示著離別的到來。這樣的描寫給整首詩增添了一層憂傷和離別的意味，使讀者感受到了作者對禪修生活和離別的復雜情感。

《送僧之嚴》以簡潔明快的語言、細膩唯美的描寫，展現了禪修生活中的離別情感和對自然的熱愛。同時，通過對時間和聲音的巧妙運用，使整首詩詞充滿了意境和情感，給人以思索和共鳴的空間。

sòng sēng zhī yán
送僧之嚴

duì báo fāng huà luó chuāng dǐ, yòu wò shān téng pò xiǎo yān.
對薄方話蘿窗底，又握山藤破曉煙。
lǐng qǔ tóng jiāng dào jiā jù, zǐ guī tí zài yuè míng qián.
領取桐江到家句，子規啼在月明前。