“別我芝巖舊主情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送勝禪者》是一首宋代詩詞，作者是釋智愚。這首詩描繪了離別時的深情厚意和自然景觀的美麗。

詩詞的中文譯文：
離別我芝巖舊主情，
松堂月冷露華清。
古桐高佩知保處，
會聽百灘流水聲。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對勝禪者的離別之情。勝禪者可能是作者在芝巖山中的舊友或親近的人。詩的開頭，作者深情地表達了自己與勝禪者的離別之情，這種離別可能是由于勝禪者追求修行而離開了芝巖山。芝巖山是一個山嶺的名字，它可能象征了一種安寧和寂靜的修行環境。

詩中提到的松堂月冷，暗示著秋天的寒冷。松堂可能是一個寺廟或居住的地方，這里的月亮冷清，暗示著作者內心的凄涼和無法撫慰的思念之情。露華清指的是清晨的露珠，可能象征著離別時的淚水。這種描寫增加了詩中的哀愁和離別之情。

詩的下半部分，作者提到古桐高佩。古桐是一種高大的樹木，它的存在象征著久遠和穩定。佩是一種掛在身上的飾物，它可能象征著作者與勝禪者之間的情誼和承諾。這句話表達了作者對勝禪者的祝福和希望，希望他能夠在離開芝巖山后得到保護和安頓。

最后一句詩中提到會聽百灘流水聲，表明作者希望勝禪者在離開芝巖山后，仍然能夠保持對自然的敏感和對生活的熱愛。百灘流水聲可能象征著自然界的美好和生命的循環。這句話也傳遞了作者對勝禪者修行之路的祝福，希望他能夠保持心境的寧靜和智慧。

總的來說，這首詩詞通過對離別情感和自然景觀的描繪，傳遞了作者對勝禪者的深情厚意和祝福。詩詞中的自然意象與離別之情相互映襯，使得整首詩充滿了詩意和情感。

sòng shèng chán zhě
送勝禪者

bié wǒ zhī yán jiù zhǔ qíng, sōng táng yuè lěng lù huá qīng.
別我芝巖舊主情，松堂月冷露華清。
gǔ tóng gāo pèi zhī bǎo chù, huì tīng bǎi tān liú shuǐ shēng.
古桐高佩知保處，會聽百灘流水聲。