“此去橫經一綱收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天竺玉論師赴覺海》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙旨惟從句外求，
白云先見室中籌。
海山深處多麟鳳，
此去橫經一綱收。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己修行之道的思考和追求。詩人認為，真正的智慧和領悟并非僅僅依靠語言和句子的表達，而是要超越表面的言語，去追求更深層次的意義。詩人通過比喻，將修行之路比作一片廣闊的海洋和高聳的山峰，其中蘊藏著許多神奇的生物和珍寶。他將自己的修行視作一次穿越這片海洋和山脈的旅程，意味著他要超越種種障礙，以求真正的成長和收獲。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深遠的意境傳達了詩人內心的追求。詩人以"妙旨"來形容修行的目標，強調真正的智慧和領悟不僅僅限于言語之中，而是存在于句子之外的更深層次。"白云先見室中籌"這句話則表達了詩人在修行之前，意識到真理和智慧的種子已經存在于自己內心深處。海山深處的"麟鳳"象征著修行過程中的珍貴經驗和收獲，它們隱藏在深邃的境界之中，需要詩人去探索和領悟。"此去橫經一綱收"則表明詩人在修行的道路上，將面對種種困難和挑戰，但他要毅然前行，超越這些障礙，最終達到真正的境地。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對修行道路的思考和向往。它提醒人們在追求智慧和真理的過程中，要超越表面的言語和形式，去尋找更深層次的意義。詩人用海山和麟鳳的形象，給人以廣闊和神秘的感覺，同時也表達了修行之路的困難和挑戰。這首詩詞啟發人們思考生命的意義和價值，以及在成長和追求的過程中所需的勇氣和毅力。

tiān zhú yù lùn shī fù jué hǎi
天竺玉論師赴覺海

miào zhǐ wéi cóng jù wài qiú, bái yún xiān jiàn shì zhōng chóu.
妙旨惟從句外求，白云先見室中籌。
hǎi shān shēn chù duō lín fèng, cǐ qù héng jīng yī gāng shōu.
海山深處多麟鳳，此去橫經一綱收。