“風淡云收見天末”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小吳軒》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《小吳軒》中文譯文：
結茅初不為孤峰，
只愛登臨眼底空。
風淡云收見天末，
始知吳在一毫中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種超越日常視野的境界，通過登高遠眺，作者展示了一種超然物外的心境。

第一句詩詞"結茅初不為孤峰"表達了作者初次修建茅屋并非為了獨享高山的意圖。這里的"結茅"指建造茅屋，"孤峰"則是指孤立的山峰。作者并不是追求獨占高山的意義，而是追求更高更廣的視野。

第二句詩詞"只愛登臨眼底空"表明作者喜歡攀登高山，卻更加喜歡登上高山時所見的廣闊無垠的天空。"登臨"表示攀登高山，"眼底空"則是指眼前開闊的天空。作者通過攀登高山，可以遠離塵囂，抬頭仰望蒼穹，感受到一種自由和無限的寬廣感。

第三句詩詞"風淡云收見天末"描繪了風輕云淡的景象，看到天空的盡頭。"風淡云收"形容天空的風景寧靜而和諧，"見天末"表示眺望到天空的邊際。這里，作者通過描繪天空的景象，強調了超越塵世紛擾的意境。

最后一句詩詞"始知吳在一毫中"表明作者通過登臨高山、觀賞廣闊天空的經歷，領悟到吳（指自己）原本就存在于微小的一點之中。"一毫中"表示微小之處。這句詩詞傳達了一種領悟和覺醒的意境，意味著通過超越自我和感知自然的壯麗，作者認識到自身在宇宙中的微小和渺小。

總的來說，《小吳軒》通過描繪登山遠望、廣闊天空和自我領悟的過程，表達了作者超越塵世、追求心靈自由的思想和感悟。這首詩詞以簡練的語言展示了宋代佛教僧人的超拔情懷和對自然界的敬仰，同時也給人以啟迪，引導人們思考生命的意義和自我在宇宙中的定位。

xiǎo wú xuān
小吳軒

jié máo chū bù wéi gū fēng, zhī ài dēng lín yǎn dǐ kōng.
結茅初不為孤峰，祗愛登臨眼底空。
fēng dàn yún shōu jiàn tiān mò, shǐ zhī wú zài yī háo zhōng.
風淡云收見天末，始知吳在一毫中。