“露激風摶岸草秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧歸越》是一首宋代的詩詞，作者是釋智愚。這首詩詞描繪了一幅秋天的景色，展示了僧人歸來的情景，同時探討了人生的智慧和修行的道路。

詩詞的中文譯文如下：

露激風摶岸草秋，
攬衣可處上蘭舟。
無方始是知方者，
莫效支師泥沃洲。

這首詩詞的詩意是通過描繪秋天的景色和僧人的歸來，以及對智慧和修行道路的思考，表達了作者的心境和哲理。

首先，詩中描繪了秋天的景色，用“露激風摶岸草秋”，表達了秋天的涼爽和清新。這里的“露激風摶”形容了秋風吹拂著岸邊的草地，給人一種露水被風吹動的感覺。

接著，詩人描述了僧人歸來的情景，“攬衣可處上蘭舟”。這里的“攬衣”意味著僧人整理衣袖準備登上船只，而“上蘭舟”則象征著進入了一種純凈高尚的境界。這里的描寫給人一種寧靜和超脫塵囂的感覺。

最后兩句“無方始是知方者，莫效支師泥沃洲”，是對人生智慧和修行道路的思考。這里的“無方”指的是沒有固定的方向和方法，而“知方者”則指的是真正了解智慧和修行的人。詩人告誡人們不要效仿支師在泥沼中修行的方式，意味著要避免迷失于一些無益的修行方法中。

總的來說，這首詩詞以描繪秋天景色和僧人歸來為背景，通過對智慧和修行道路的思考，傳達了作者的心境和哲理。展現了秋天的寧靜和清新，以及對真正智慧和修行的追求和警示。

sēng guī yuè
僧歸越

lù jī fēng tuán àn cǎo qiū, lǎn yī kě chù shàng lán zhōu.
露激風摶岸草秋，攬衣可處上蘭舟。
wú fāng shǐ shì zhī fāng zhě, mò xiào zhī shī ní wò zhōu.
無方始是知方者，莫效支師泥沃洲。