“孤蹤抹過海門東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧禮補陀》是一首宋代詩詞，作者為釋智愚。這首詩以富有哲理的表達方式，描繪了僧人在修行道路上的孤獨和追求圓通的旅程。

這首詩詞的中文譯文如下：

孤蹤抹過海門東，
吳越溪山幾萬重。
一拜起來還一拜，
不知何處見圓通。

《僧禮補陀》通過描述僧人的行蹤，以及吳越地區壯麗的山川景色，表達了一種追求圓通的精神。詩中的“孤蹤抹過海門東”揭示了僧人在修行中的孤獨之旅，他們超越塵世，超越海門，獨自一人踏上了這個道路。而“吳越溪山幾萬重”則展示了吳越地區壯麗的自然景觀，這些山川如波浪般重疊起伏，形成了壯觀的景象，也象征了修行的艱辛和曲折。

詩的后兩句“一拜起來還一拜，不知何處見圓通”則表達了僧人對圓通的追求。這里的“一拜起來還一拜”意味著僧人不斷地虔誠禮拜，不斷地向佛祖祈求指引。然而，他們仍然不知道圓通的具體所在，不知道何處能夠達到圓滿的境界。

整首詩詞通過對僧人修行路上的孤獨和追求的生動描繪，表達了一個富有哲理的主題，即在修行的道路上，人們常常會感到孤獨和迷茫，但仍然堅持不懈地追求著圓通的境界。這種精神對于每個人來說都具有啟示意義，鼓勵人們在面對困難和挑戰時堅持不懈，追求內心的圓滿和超越。

sēng lǐ bǔ tuó
僧禮補陀

gū zōng mǒ guò hǎi mén dōng, wú yuè xī shān jǐ wàn zhòng.
孤蹤抹過海門東，吳越溪山幾萬重。
yī bài qǐ lái huán yī bài, bù zhī hé chǔ jiàn yuán tōng.
一拜起來還一拜，不知何處見圓通。