“怒氣噀人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《磻溪禪子請贊》
朝代：宋代
作者：釋智愚

磻溪禪子請贊這首詩詞表達了強烈的怒氣，它警示人們不可輕易挑釁。詩人以獨特的表達方式，描繪了怒氣如火噴薪的場景。詩詞中的“怒氣噀人”一句，形象地表達出怒火四濺的狀況，生動地傳遞出作者內心的激憤之情。

詩人通過運用對比手法，強調了憤怒的威力。他指出縱然有厚實的膽毛覆蓋，也不能逃脫人們的審視。這句“雖有蓋膽毛，肯無驗人眼”表達了怒火難以掩飾，即使表面上裝作堅強，內心的真實情感也無法隱藏。

接著，詩人使用了“是亦劃，非亦劃”這樣的表達，以含糊的措辭增加了詩詞的張力。這兩句話可以理解為詩人對怒氣的評價，它是存在的，但又無法明確歸類。這種模糊性進一步突出了怒氣的復雜性和不可預測性。

最后，詩人以“咬定牙關，一生擔板”作為結尾，表達了他堅定的決心和意志。這句話揭示了詩人即使怒氣沖天，也能始終保持自律和堅守初衷的品質。

總體而言，這首詩詞展示了作者在怒氣面前的堅韌和決心，同時呼吁人們要珍惜和把握自己的情緒，避免沖動行事。它通過生動的意象和含蓄的表達，喚起讀者對內心情感的共鳴，引發深思。

pán xī chán zi qǐng zàn
磻溪禪子請贊

nù qì xùn rén, shū bù kě fàn.
怒氣噀人，殊不可犯。
suī yǒu gài dǎn máo, kěn wú yàn rén yǎn.
雖有蓋膽毛，肯無驗人眼。
shì yì huà, fēi yì huà.
是亦劃，非亦劃。
yǎo dìng yá guān, yī shēng dān bǎn.
咬定牙關，一生擔板。