“空自蕭蕭風滿林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡陽龐居士庵》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。這首詩詞描述了龐居士的遭遇和內心的感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《衡陽龐居士庵》中文譯文：
居士當年錯用心，
渾家不睦到如今。
摝籬柄短無人買，
空自蕭蕭風滿林。

詩意和賞析：
這首詩詞以龐居士的遭遇為主題，通過描繪他的生活現狀和內心感受，表達了作者對人生起伏和命運變遷的思考。

詩的開頭寫道：“居士當年錯用心”，這句話暗示著龐居士年輕時曾經犯下錯誤的決定，使得他的生活出現了轉折。接著提到“渾家不睦到如今”，意味著龐居士與妻子關系不和，這使得他的家庭生活缺乏和諧與幸福。

接下來的兩句“摝籬柄短無人買，空自蕭蕭風滿林”，通過描繪龐居士所居住的庵院情景，傳達了他的孤獨和無助之感。摝籬是籬笆的一種，而柄指的是籬笆的橫桿。龐居士的庵院籬笆破爛不堪，柄也短小無用，沒有人愿意購買修復，給人一種荒涼和冷落的感覺。最后一句“空自蕭蕭風滿林”，形象地描繪了庵院中的寂靜和凄涼，風聲呼嘯，使得整個庵院更加荒涼寂寞。

整首詩通過龐居士的遭遇和庵院的描繪，表達了作者對命運無常和人生艱辛的思考。龐居士的錯誤選擇導致了他的家庭困境和孤獨，庵院的荒涼和寂寞更加強化了這種感受。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對人生變幻和命運無常的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。

héng yáng páng jū shì ān
衡陽龐居士庵

jū shì dāng nián cuò yòng xīn, hún jiā bù mù dào rú jīn.
居士當年錯用心，渾家不睦到如今。
lù lí bǐng duǎn wú rén mǎi, kōng zì xiāo xiāo fēng mǎn lín.
摝籬柄短無人買，空自蕭蕭風滿林。