“綱紀禁庭天寵密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄都省羅太尉》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海涵山育氣如春，
內相聲華中外聞。
綱紀禁庭天寵密，
金當長染御爐熏。

詩詞的中文譯文：

大海包容著山巒，氣息如同春天一般溫暖。
國內的聲音傳遍了國外，顯示著國家的繁榮昌盛。
法紀嚴明，宮廷中的秩序得到天命的保佑。
黃金在御爐中熏陶，變得更加華麗輝煌。

詩意和賞析：

這首詩描繪了宋代時期的繁榮景象和國家的富強。首先，詩人借用海與山的比喻，形容國家如同廣闊的大海，容納著高山，寓意國家包容眾多的人才和智慧。氣息如春，暗示國家充滿生機和活力。

接著，詩人表達了國內的繁榮和聲望傳揚至國外。國內的聲音傳遍了外國，說明國家的文化和聲譽受到了外界的贊譽和關注。這種國際聲望的傳播，進一步顯示了國家的強盛和輝煌。

詩的后半部分談到了朝廷的紀律嚴明，宮廷的秩序得到天命的保佑。這是對國家政治和社會秩序的贊揚，強調了國家的治理能力和國家機構的穩定運行。同時，黃金在御爐中熏陶，象征著國家財富的積累和繁榮發展。

整首詩以豪放的筆觸展現了宋代時期的國家繁榮景象。通過自然景物的比喻和寓意，詩人表達了對國家的贊美和對國家繁榮的美好愿景。這首詩詞充滿了豪情壯志，展示了當時社會的繁榮和文化的輝煌。

jì dōu shěng luó tài wèi
寄都省羅太尉

hǎi hán shān yù qì rú chūn, nèi xiàng sheng huá zhōng wài wén.
海涵山育氣如春，內相聲華中外聞。
gāng jì jìn tíng tiān chǒng mì, jīn dāng zhǎng rǎn yù lú xūn.
綱紀禁庭天寵密，金當長染御爐熏。