“天籟發中靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巖泉應虛室》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天籟發中靜，
峰高遠出云。
有來非眼聽，
無處足心聞。
蒲冷禪衣弊，
空虛月影分。
大功終不宰，
縱爾自云云。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水禪境的景象。詩人通過描寫天籟之音從寧靜中產生，高峰遠離云端的景象，表達了山水之間的寧靜和壯麗。詩中也提到，這種美景并非僅憑眼睛來感受，而是需要傾聽和感受心靈深處的體驗。詩人同時也提到禪衣的冷寂和月光的虛幻，以及無論多么偉大的功績也不能消除內心的空虛。最后兩句表達了對于這種境界的自我安慰和哲理思考。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意象的語言，通過對山水禪境的描繪，傳遞出一種寧靜和超越凡俗的感覺。詩人通過描述天籟之音從靜謐中發出，峰高遠離云端的景象，傳達了山水之間的壯麗和寧靜的意境。他強調了這種美景不僅僅是視覺的享受，而是一種心靈的體驗。蒲冷禪衣和空虛的月影則暗示了禪修者內心的寂寥和虛幻的世界。最后兩句表達了對功業和成就的思考，認識到雖然功業可以帶來外在的聲望和成就，但內心的滿足和安寧并不取決于外部的榮譽。整首詩詞通過景物描寫和哲理思考，展現了禪境的美感和人生的哲理。

yán quán yīng xū shì
巖泉應虛室

tiān lài fā zhōng jìng, fēng gāo yuǎn chū yún.
天籟發中靜，峰高遠出云。
yǒu lái fēi yǎn tīng, wú chǔ zú xīn wén,
有來非眼聽，無處足心聞，
pú lěng chán yī bì, kōng xū yuè yǐng fēn.
蒲冷禪衣弊，空虛月影分。
dà gōng zhōng bù zǎi, zòng ěr zì yún yún.
大功終不宰，縱爾自云云。