“洞然非洞亦非盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傅禪人空谷》是一首宋代詩詞，由釋智愚創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
洞然非洞亦非盤，
個里有神誰解看，
未啟口前先應諾，
聽時莫被耳根謾。

詩意：
這首詩詞表達了一個禪宗的思考，描述了一種超越言語和概念的境界。詩人通過運用反問和否定來強調這種境界的特殊性，使讀者在思考中體驗其中的禪意。

賞析：
詩的開頭兩句"洞然非洞亦非盤，個里有神誰解看"通過反問的方式，表達了對于境界的無法言說和無法界定。詩人使用了"洞然"一詞，意味著心靈的開悟和超越，但同時又否定了這種開悟是洞或盤的形式存在。這種境界不受任何限制，也無法通過言語來準確描述。

接下來的兩句"未啟口前先應諾，聽時莫被耳根謾"強調了在沉思和體悟之前，必須心懷虔誠地預先接受這種境界的存在。詩人告誡讀者，在聆聽時不要被外在的聲音和思維的干擾所迷惑，要保持清靜的心境去感受其中的真諦。

整首詩透露出禪宗的特點，即超越語言和概念，追求直接體驗和內心的覺醒。詩人試圖引導讀者超越表面的現象，通過沉思和靜心去感知深層次的智慧。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，傳達了禪宗的核心思想，給人以深思和啟迪。

fù chán rén kōng gǔ
傅禪人空谷

dòng rán fēi dòng yì fēi pán, gè lǐ yǒu shén shuí jiě kàn,
洞然非洞亦非盤，個里有神誰解看，
wèi qǐ kǒu qián xiān yìng nuò, tīng shí mò bèi ěr gēn mán.
未啟口前先應諾，聽時莫被耳根謾。