“世事亂如麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黑白何咎》是一首宋代詩詞，作者是釋智愚。這首詩詞描繪了一個紛亂的世界，情人遲遲未歸的情景。下面是《黑白何咎》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世事亂如麻，
情人未到家。
連延深院雨，
滴碎后庭花。
舊話幾時別，
音書未有涯。
暝煙將四合，
何處起胡笳。

詩意：
這首詩描繪了一個動蕩不安的世界，暗喻了人生的無常和不確定性。詩中的情人未歸，使主人公感到憂心忡忡，而連綿不斷的深夜雨滴則將庭院的花朵打散，象征著美好事物的破碎。舊日的談笑和音信在何時分離，消息傳遞的邊際也沒有盡頭。而夜幕下的煙霧籠罩四合，胡笳聲從何處響起，引發了主人公對未來的思考。

賞析：
《黑白何咎》以簡潔明快的語言刻畫了一個深沉而動蕩的世界。作者通過對情人未歸和風雨的描繪，表達了主人公內心的焦慮和無奈。詩中的意象描繪生動而富有想象力，連延不斷的雨滴打碎了庭院中的花朵，形成了鮮明的對比。詩的后半部分，通過提問的方式，表達了主人公對過去和未來的不安和困惑。整首詩以其簡練而深刻的表達方式，使讀者能夠感受到作者對世態炎涼和人生無常的思考。

總之，《黑白何咎》通過簡潔的語言和生動的意象，描繪了一個世事紛亂、情感焦慮的景象。詩中透露出對人生無常和命運不可預知的思考，引發讀者對生命的思考和感慨。

hēi bái hé jiù
黑白何咎

shì shì luàn rú má, qíng rén wèi dào jiā.
世事亂如麻，情人未到家。
lián yán shēn yuàn yǔ, dī suì hòu tíng huā.
連延深院雨，滴碎后庭花。
jiù huà jǐ shí bié, yīn shū wèi yǒu yá.
舊話幾時別，音書未有涯。
míng yān jiāng sì hé, hé chǔ qǐ hú jiā.
暝煙將四合，何處起胡笳。