“穆穆林見老成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“穆穆林見老成”全詩
鱷鄉未話腥風起,春雪初消好問程。
分類:
《彌藏主歸潮陽》釋智愚 翻譯、賞析和詩意
《彌藏主歸潮陽》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
穆穆林見老成,
江湖約我復同盟。
鱷鄉未話腥風起,
春雪初消好問程。
詩意:
這首詩描繪了一種寧靜而古老的氛圍。作者通過自然景物和一些隱喻來表達他對于歲月流轉和人事變遷的思考。詩詞以江湖之約、老成之見、腥風和春雪等形象意象,展現出一種追求真理和理解人生的愿望。
賞析:
首句“穆穆林見老成”表明了作者對于古老智慧的敬仰和追求。林木沉靜而莊重,仿佛見證了歲月的流轉,而老成則代表了智慧和成熟。這兩個形象共同構成了一種莊重而深沉的意境。
第二句“江湖約我復同盟”暗指作者在江湖之中與志同道合的人們共同追求某種目標或理想。江湖是一個比喻性的詞語,代表著社會和人世間的紛擾與變幻,而同盟則意味著一種團結和共同奮斗的精神。這句話傳遞出一種追求真理和正義的決心和信念。
第三句“鱷鄉未話腥風起”描述了一種危險和動蕩的氛圍。鱷鄉象征著危險和兇險,腥風則暗示著不祥之兆。這里的意象揭示了世事無常和人生起伏的真實面貌。
最后一句“春雪初消好問程”則傳遞出一種積極向上的態度。春雪初消意味著寒冬即將過去,溫暖的春天即將到來。作者鼓勵人們勇往直前,勇敢地追問人生的意義和目標。
整首詩詞以古風雅致的語言表達了作者對于生命和人生的思考。通過對自然景物和隱喻的運用,詩人揭示了人生的無常和變幻,同時也鼓勵人們勇敢地面對挑戰,追求真理和理解人生的意義。整首詩意境深遠,給人以啟迪和思考。
“穆穆林見老成”全詩拼音讀音對照參考
mí cáng zhǔ guī cháo yáng
彌藏主歸潮陽
mù mù lín jiàn lǎo chéng, jiāng hú yuē wǒ fù tóng méng.
穆穆林見老成,江湖約我復同盟。
è xiāng wèi huà xīng fēng qǐ, chūn xuě chū xiāo hǎo wèn chéng.
鱷鄉未話腥風起,春雪初消好問程。
“穆穆林見老成”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。